-
1 padecer
v.1 to endure, to undergo (sufrimiento).padecer inundaciones/un terremoto to be hit by floods/an earthquake2 to suffer.padecer del corazón/riñón to suffer from a heart/kidney complaintpadeció mucho por sus hijos she suffered a lot for the sake of her children* * *1 to suffer1 (sufrir) to suffer (de, from)* * *verb* * *1.VI to sufferse embala bien para que no padezca en el viaje — it is well packed so that it will not get damaged on the journey
2. VT1) (=sufrir) to suffer2) (=aguantar) [+ malos tratos, adversidades] to endure, put up with* * *1.verbo transitivo <enfermedad/hambre> to suffer from; <desgracias/injusticias/privaciones> to suffer, undergo2.padecer vi to suffer* * *= experience, suffer, strike, face.Ex. If facilities like these are not supported by the data base design, the users of the system will experience slow response times.Ex. Since the introduction of computer-based indexing systems alphabetical indexing languages have become more prevalent, and UDC has suffered a reduction in use.Ex. The collections of the National Library of the Czech Republic have suffered from the floods that recently struck a large part of the country.Ex. Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.----* bebé que padece de cólicos = colicky baby, colicky infant.* padecer de = suffer from.* padecer de cólicos = be colicky.* padecer del síndrome de abstinencia = suffer from + withdrawal symptoms.* padecer enfermedad = get + Enfermedad, suffer from + condition.* padecer hambre = suffer from + hunger.* padecer recortes = experience + cutbacks.* padecer tensión = experience + stress.* que padece de cólicos = colicky newborn.* recién nacido que padece de cólicos = colicky newborn.* * *1.verbo transitivo <enfermedad/hambre> to suffer from; <desgracias/injusticias/privaciones> to suffer, undergo2.padecer vi to suffer* * *= experience, suffer, strike, face.Ex: If facilities like these are not supported by the data base design, the users of the system will experience slow response times.
Ex: Since the introduction of computer-based indexing systems alphabetical indexing languages have become more prevalent, and UDC has suffered a reduction in use.Ex: The collections of the National Library of the Czech Republic have suffered from the floods that recently struck a large part of the country.Ex: Hungary faces far-reaching socio-economic transformation which will inevitably affect libraries as well.* bebé que padece de cólicos = colicky baby, colicky infant.* padecer de = suffer from.* padecer de cólicos = be colicky.* padecer del síndrome de abstinencia = suffer from + withdrawal symptoms.* padecer enfermedad = get + Enfermedad, suffer from + condition.* padecer hambre = suffer from + hunger.* padecer recortes = experience + cutbacks.* padecer tensión = experience + stress.* que padece de cólicos = colicky newborn.* recién nacido que padece de cólicos = colicky newborn.* * *padecer [E3 ]vt‹enfermedad/hambre› to suffer from; ‹injusticias/desgracias/privaciones› to suffer, undergoel país está padeciendo una crisis económica sin precedentes the country is suffering o going through an unprecedented economic crisis■ padecervito suffer padecer DE algo to suffer FROM sthpadecía de los nervios I had trouble with my nerves, my nerves were badpadece del corazón he has heart trouble, he suffers with his heart* * *
padecer ( conjugate padecer) verbo transitivo ‹enfermedad/hambre› to suffer from;
‹desgracias/injusticias/privaciones› to suffer, undergo
verbo intransitivo
to suffer;
padecer DE algo to suffer from sth;
padecer
I verbo transitivo
1 (una enfermedad) to suffer from: padece una extraña enfermedad, he suffers from a strange illness
2 (soportar) to endure: tiene que padecer a su marido, she has to put up with her husband
II verbo intransitivo
1 (de un mal funcionamiento) padece del hígado, he suffers from liver trouble
2 (sufrir) to suffer: ha padecido mucho en la vida, he has suffered a lot in his life
' padecer' also found in these entries:
Spanish:
adolecer
- castigar
- tener
- pasar
English:
climate
- suffer
* * *♦ vt1. [sufrimiento] to endure, to undergo;[hambre, injusticia] to suffer; [enfermedad] to suffer from;padecer inundaciones/un terremoto to be hit by floods/an earthquake2. Formal [error, confusión]padece usted un error you are mistaken, you are labouring under a misapprehension♦ vito suffer;padecer del corazón/riñón to suffer from o to have a heart/kidney complaint;padeció mucho por sus hijos she suffered a lot for the sake of her children* * *I v/t sufferII v/i suffer;padecer de have trouble with;padecer del estómago/corazón have stomach/heart trouble* * *padecer {53} vt: to suffer, to endurepadecer vi adolecerpadecer de : to suffer from* * *padecer vb to suffer from -
2 verhaftet
I P.P. verhaftenII Adj.1. Täter etc.: attr. arrested, präd. under arrest; Sie sind verhaftet! you are under arrest!2. im Sozialismus etc. verhaftet rooted in Socialism etc.; im System etc. verhaftet sein auch be a captive of the system etc.* * *ver|hạf|tet [fɛɐ'haftət]adj (geh)* * *(in the position of having been arrested: The thief was placed under arrest.) under arrest* * *B. adj1. Täter etc: attr arrested, präd under arrest;Sie sind verhaftet! you are under arrest!2.im Sozialismus etcverhaftet rooted in Socialism etc;im System etc* * *adj.arrested adj. -
3 gratter
I.v. trans.1. To beat, to get the better of someone. Il pensait me gratter, mais je l'ai eu au finish: He thought he could beat me, but I showed him who was boss.2. To 'show a clean pair of heels', to pass someone, to overtake. Il a été gratte d'une longueur (Racing slang): He was beaten by a length.3. Gratter les fonds de tiroir: To scrape the bottom of the financial barrel.4. Gratter du jambonneau: To play the mandolin or the guitar.5. En gratter pour: To be 'spoony on', to 'have a crush on', to be infatuated with. Je crois qu'elle en gratte pour ma pomme: I think she's doolally on me.II.v. intrans. To work, to be employed. Il gratte chez Renault: He's got a job with Renault. Dans ce boulot il faut drôlement gratter: If you want to keep that job you've got to graft.III.v. trans. reflex.1. To hesitate, to want to think things over. Je me gratte pour savoir si je pars en vacances: I'm not quite sure I want to go on holiday.2. Pouvoir toujours se gratter (iron.): To 'have another think coming', to be under a serious misapprehension. Il peut toujours se gratter s'il pense que je vais lui prêter du fric! He doesn't stand a cat-in-hell's chance of getting any money off me!3. Se gratter la couenne: To be bored to sobs. (This is a jocular reference to shaving as in the synonymous expression se raser.)
См. также в других словарях:
misapprehension — [[t]mɪ̱sæprɪhe̱nʃ(ə)n[/t]] misapprehensions N VAR: oft N that, under N A misapprehension is a wrong idea or impression that you have about something. Men still appear to be labouring under the misapprehension that women want hairy, muscular men … English dictionary
misapprehension — mis|ap|pre|hen|sion [ˌmısæprıˈhenʃən] n formal a mistaken belief or a wrong understanding of something = ↑misunderstanding under a misapprehension ▪ You seem to be under a misapprehension. ▪ I think we should clear up this misapprehension … Dictionary of contemporary English
labor under — 1) carry (a heavy load or object) with difficulty 2) be deceived or misled by (a mistaken belief) you ve been laboring under a misapprehension … Useful english dictionary
labor under a delusion/misapprehension/misconception — ◇ If you continue to believe something that is not true, you are laboring under a delusion/misapprehension/misconception. He still labors under the delusion that other people value his opinion. • • • Main Entry: ↑labor … Useful english dictionary
PENAL LAW — Principles of Legality Under talmudic law, no act is a criminal offense and punishable as such unless laid down in express terms in the Bible (the Written Law). For this purpose, it is not sufficient that there should be a provision imposing a… … Encyclopedia of Judaism
HERZL, THEODOR — (Binyamin Ze ev; 1860–1904), founder of political Zionism and the World Zionist Organization. Herzl was born in Budapest, Hungary, to an affluent family and educated in the spirit of German Jewish enlightenment. In 1878 he entered the law faculty … Encyclopedia of Judaism
labour — [[t]le͟ɪbə(r)[/t]] ♦ labours, labouring, laboured (in AM, use labor) 1) N UNCOUNT: also N in pl, oft supp N Labour is very hard work, usually physical work. → See also hard labour ...the labour of seeding, pla … English dictionary
Standard Chinese — For other uses, see Standard Chinese (disambiguation). Standard Chinese 普通話 / 普通话 Pǔtōnghuà 國語 / 国语 Guóyǔ 標準華語 / 标准华语 Biāozhǔn Huáyǔ 現代標準漢語 / 现代标准汉语 Xiàndài Biāozhǔn Hànyǔ Spoken in People s Republic of China, Republic of China (Taiwan),… … Wikipedia
Ankh-Morpork City Watch — The Ankh Morpork City Watch is a fictional police force within the Discworld series of books by Terry Pratchett. It is based in the city state of Ankh Morpork on the Discworld. The Watch was originally two units, the Day Watch and the Night Watch … Wikipedia
Pam Beesly — Office character box name = Pam Beesly caption = portrayer = Jenna Fischer debut = Pilot departure = based on = Dawn Tinsley gender = Female age = 29 [http://www.myspace.com/pambeesley Age according to Pam Beesly s Myspace] ] born = occupation =… … Wikipedia
South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… … Wikipedia